A LA OPINIÓN PÚBLICA 09.11.22
Miembros de la comunidad rusa en México, tuvimos la oportunidad de leer el artículo “Cancelan presentación de coro ruso” publicado en el periódico Mural 09 de noviembre del año en curso, donde se exponen las razones por las cuales el Municipio de Zapopan, ubicado en el estado de Jalisco,
primero invitó al mundialmente conocido coro y luego canceló la presentación el mismo día del evento, debido a la presión de un grupo de extranjeros que radican en este país y que persigue en México los intereses políticos de su país de origen. Aquí presentamos los hechos previos a lo sucedido y nuestra opinión al respecto.
A la representante de la Embajada Cultural Rusa en Guadalajara llegó una carta de parte del director de Cultura del municipio de Zapopan: Cristopher de Alba, extendiendo una cordial invitación al mundialmente aclamado coro ruso, Coro Turetsky y Soprano, para presentar su programa “Canciones de la Unidad” el día 09 de noviembre de 2022 en Plaza de las Américas. La invitación fue aceptada y se difundieron los carteles anunciando el evento cultural. Sin embargo, en redes sociales entre los miembros de la comunidad ucraniana en Guadalajara, comenzó una campaña de difamación del coro ruso y amenazas de realizar actos de vandalismo y agresión si se presentara la obra cultural. La comunidad ucraniana afirmaba que el grupo Coro Turetsky promueve la imagen positiva del mandatario ruso y la “ideología de guerra”. Sin embargo, el programa de la presentación del grupo artístico existe desde hace 5 años y fue recibido con elogios y distinciones en 25 países, por lo que es evidente que la obra musical del grupo no tiene ninguna relación con los hechos políticos recientes. Desde entonces, bajo las amenazas del grupo que se autoidentifica como “comunidad ucraniana”, la administración municipal de Zapopan cancela la presentación del aclamado coro el mismo día de la presentación programada. La decisión de las autoridades municipales fue acompañada con un artículo en el periódico local Mural donde se afirma que el alcalde de dicho municipio tomó la decisión para “mantener la neutralidad”. Consideramos la decisión tomada es todo menos una postura “neutral”, ya que favorece los intereses de una minoría agresiva que, además, persigue los intereses de otro país. Aprovechando la ocasión, nosotros, la comunidad rusa en México formada por los ciudadanos mexicanos originarios de los países post soviéticos, que incluyen Rusia y Ucrania, agradecemos la oportunidad de responder al artículo publicado en el periódico Mural expresando nuestra inconformidad con la decisión del Municipio de Zapopan y rechazar todas las acusaciones falsas que circulan en torno al concierto del aclamado Coro Turetsky.
Como ciudadanos de los Estados Unidos Mexicanos, nos gustaría ejercer nuestro derecho de libre expresión (y participación en la vida cultural garantizada por la Declaración de Derechos Humanos, Artículo 27) y presentar nuestra opinión acerca del tema tocado en su artículo. La comunidad rusa existe en el país por más de 100 años; siempre ha impulsado la cooperación cultural y científica entre México y Rusia que resultó frutífera para ambos países. Nuestra comunidad siempre ha respetado las leyes de nuestra segunda Patria (México) y no ha intervenido en cuestiones políticas, siempre y exclusivamente promoviendo la cooperación e intercambio cultural y científico entre la República Mexicana y Rusia.
El proyecto Victory Songs (Canciones de la Victoria) existe desde hace 5 años y hasta ahora ha sido elogiado en 25 países. Las Canciones de la Victoria fueron aplaudidas en Berlín, cerca de las paredes del Capitolio en Washington, en las Naciones Unidas, en Madrid, Praga, Dresde, Budapest, Roma, París, Lisboa, Pekín, entre otros. El concierto del Coro de Turetsky no tiene como finalidad: “realizar propaganda para limpiar la imagen del mandatario ruso”; esta afirmación, hecha por una representante de la comunidad ucraniana en Guadalajara, nos sorprende enormemente.
...
A la representante de la Embajada Cultural Rusa en Guadalajara llegó una carta de parte del director de Cultura del municipio de Zapopan: Cristopher de Alba, extendiendo una cordial invitación al mundialmente aclamado coro ruso, Coro Turetsky y Soprano, para presentar su programa “Canciones de la Unidad” el día 09 de noviembre de 2022 en Plaza de las Américas. La invitación fue aceptada y se difundieron los carteles anunciando el evento cultural. Sin embargo, en redes sociales entre los miembros de la comunidad ucraniana en Guadalajara, comenzó una campaña de difamación del coro ruso y amenazas de realizar actos de vandalismo y agresión si se presentara la obra cultural. La comunidad ucraniana afirmaba que el grupo Coro Turetsky promueve la imagen positiva del mandatario ruso y la “ideología de guerra”. Sin embargo, el programa de la presentación del grupo artístico existe desde hace 5 años y fue recibido con elogios y distinciones en 25 países, por lo que es evidente que la obra musical del grupo no tiene ninguna relación con los hechos políticos recientes. Desde entonces, bajo las amenazas del grupo que se autoidentifica como “comunidad ucraniana”, la administración municipal de Zapopan cancela la presentación del aclamado coro el mismo día de la presentación programada. La decisión de las autoridades municipales fue acompañada con un artículo en el periódico local Mural donde se afirma que el alcalde de dicho municipio tomó la decisión para “mantener la neutralidad”. Consideramos la decisión tomada es todo menos una postura “neutral”, ya que favorece los intereses de una minoría agresiva que, además, persigue los intereses de otro país. Aprovechando la ocasión, nosotros, la comunidad rusa en México formada por los ciudadanos mexicanos originarios de los países post soviéticos, que incluyen Rusia y Ucrania, agradecemos la oportunidad de responder al artículo publicado en el periódico Mural expresando nuestra inconformidad con la decisión del Municipio de Zapopan y rechazar todas las acusaciones falsas que circulan en torno al concierto del aclamado Coro Turetsky.
Como ciudadanos de los Estados Unidos Mexicanos, nos gustaría ejercer nuestro derecho de libre expresión (y participación en la vida cultural garantizada por la Declaración de Derechos Humanos, Artículo 27) y presentar nuestra opinión acerca del tema tocado en su artículo. La comunidad rusa existe en el país por más de 100 años; siempre ha impulsado la cooperación cultural y científica entre México y Rusia que resultó frutífera para ambos países. Nuestra comunidad siempre ha respetado las leyes de nuestra segunda Patria (México) y no ha intervenido en cuestiones políticas, siempre y exclusivamente promoviendo la cooperación e intercambio cultural y científico entre la República Mexicana y Rusia.
El proyecto Victory Songs (Canciones de la Victoria) existe desde hace 5 años y hasta ahora ha sido elogiado en 25 países. Las Canciones de la Victoria fueron aplaudidas en Berlín, cerca de las paredes del Capitolio en Washington, en las Naciones Unidas, en Madrid, Praga, Dresde, Budapest, Roma, París, Lisboa, Pekín, entre otros. El concierto del Coro de Turetsky no tiene como finalidad: “realizar propaganda para limpiar la imagen del mandatario ruso”; esta afirmación, hecha por una representante de la comunidad ucraniana en Guadalajara, nos sorprende enormemente.
...
Las canciones no incluyen ningún elogio al presidente ruso o promoción de la “ideología de guerra”, como lo asegura la ciudadana ucraniana. Las canciones de la Victoria (Victory Songs) se refieren a la Victoria de los Aliados y la URSS (compuesta tanto por Rusia como por Ucrania actual), nuestra común victoria, sobre el nacismo, sobre la filosofía de extremo odio y racismo. Puesto que es victoria conjunta de Rusia y Ucrania sobre el nacismo, no comprendemos de qué manera esta música, puede ofender a los ciudadanos ucranianos que radican en México. Al contrario, es nuestra historia conjunta, nuestro logro común que debe unir a los pueblos. Es por eso que el concierto se tituló como Canciones de Unión.
No logramos comprender qué pretende conseguir este grupo de ciudadanos ucranianos, ejerciendo una presión sobre las autoridades mexicanas. Nos preguntamos: ¿tal vez ellos se identifican con el lado opuesto en la Segunda Guerra Mundial? ¿O pretenden borrar cualquier imagen positiva e incluso cualquier mención de Rusia y de los logros históricos conjuntos de los pueblos ruso y ucraniano?
Nosotros, los ciudadanos mexicanos de origen ruso y ucraniano (ya que entre nosotros hay muchos ucranianos), no sentimos ningún odio, ningún sentimiento negativo hacia ninguna nación. El objetivo de este concierto fue el acercamiento cultural de nuestros países tanto México con Rusia como Ucrania con Rusia. Es por eso que nos encontramos decepcionados con la decisión de las autoridades del municipio de Zapopan, de cancelar el concierto mencionado. Respetamos su decisión, pero consideramos un error el subyugarse a la presión de una minoría agresiva (recordamos que este grupo amenazaba con una agresión en contra de este evento cultural) que, además, está defendiendo y manifestando en las calles los intereses políticos de otro país.
Atentamente
Miembros de la comunidad rusa en México
No logramos comprender qué pretende conseguir este grupo de ciudadanos ucranianos, ejerciendo una presión sobre las autoridades mexicanas. Nos preguntamos: ¿tal vez ellos se identifican con el lado opuesto en la Segunda Guerra Mundial? ¿O pretenden borrar cualquier imagen positiva e incluso cualquier mención de Rusia y de los logros históricos conjuntos de los pueblos ruso y ucraniano?
Nosotros, los ciudadanos mexicanos de origen ruso y ucraniano (ya que entre nosotros hay muchos ucranianos), no sentimos ningún odio, ningún sentimiento negativo hacia ninguna nación. El objetivo de este concierto fue el acercamiento cultural de nuestros países tanto México con Rusia como Ucrania con Rusia. Es por eso que nos encontramos decepcionados con la decisión de las autoridades del municipio de Zapopan, de cancelar el concierto mencionado. Respetamos su decisión, pero consideramos un error el subyugarse a la presión de una minoría agresiva (recordamos que este grupo amenazaba con una agresión en contra de este evento cultural) que, además, está defendiendo y manifestando en las calles los intereses políticos de otro país.
Atentamente
Miembros de la comunidad rusa en México
16 МАРТА / 2018
